Ma doveva rinunciare alla sua carriera nella Flotta Stellare.
Ali morali su da mu naprave gomilu šavova.
Grazie a Dio. Ma ha dovuto mettere un po' di punti.
Mogli bi da pokušaju, ali morali bi opet na testiranje... i on nema više devojku.
Si, certo ho capito. Possono provare, ma non sarebbe testato, adesso non ha più una ragazza fissa.
Izvinite što vas zadržavamo ljudi, ali morali smo da smirimo divljeg Bob Youngera.
Scusate l'interruzione, gente, ma abbiamo dovuto calmare Bob Younger il Matto.
Siguran sam da postoji dobro objašnjenje za ovo, ali morali bismo poci...
Sono sicuro c'è una buona spiegazione per questo ma dovremo andare al commissariato...
Ali morali ste proæi ovuda kad smo se ukrcavali.
Ma deve essere passata da qui, quando ci siamo imbarcati.
Žao mi je što smo to morali da uradimo, ali morali ste da vidite kako æe to da se završi.
Mi spiace averlo dovuto fare, ma avevate bisogno di vedere come sarebbe potuto finire il conflitto.
Ali morali ste doci rano da bi zauzeli biljarski stol.
Ma bisognava arrivarci presto per usare il tavolo da biliardo.
Ali morali su da ga otpuste.
Ma immagino che abbiano dovuto lasciarlo andare.
Žao nam je, ali morali smo da doðemo do tobe.
Ci spiace, ma dovevamo farti tornare.
Žao mi je gospodine Burch, ali morali smo to provjeriti.
Mi dispiace, signor Burch, ma... - Dovevamo escludere la possibilita'.
Izvinite, ali, morali smo vas malo iskoristiti, da riješimo ovaj zloèin.
Mi dispiace, ma abbiamo dovuto ingannarla un po' per risolvere quest'omicidio.
Imam pristup bukvalno hiljadama vozila... ali morali smo da uzmemo tvoj kombi.
Ho accesso praticamente a migliaia di veicoli... ma noi dovevamo prendere il tuo furgone.
Ali morali bismo biti sasvim iskreni jedno prema drugome.
Si'... Ma dovremmo essere totalmente onesti tra di noi.
Žao mi je što kasnim, ali morali smo da spakujemo decu u autobuse a nas nekoliko je ostalo da proćaskamo i očistimo krš.
Scusa se ho fatto tardi, ma dopo aver riaccompagnato i bambini al pullman alcuni di noi sono rimasti a chiacchierare e aiutare a pulire. Si', si', l'avevo immaginato.
To je zapeèaæena odaja, ali morali su nekako da je instaliraju.
Beh, e' un'unita' sigillata, ma devono averla installata in qualche modo.
Ja nisam htela da zatvorimo, ali morali smo.
Non volevo richiudere ma... Abbiamo dovuto farlo.
Moja ujna Satine rekla nam je da se ne petljamo u to ali morali smo napraviti nešto.
Mia zia Satine mi ha detto di starne fuori, ma dobbiamo fare qualcosa!
Istina, ali morali bismo ovakva kulturna dogaðanja imati èešæe.
Dovremmo partecipare più spesso a eventi culturali come questo.
Izvinite, ali morali smo da odemo da uzmemo novac.
Scusa, dovevamo fermarci a incassare gli assegni.
Uradili smo primarnu dekontaminaciju, ali morali smo da ga sklonimo odande.
Sul posto abbiamo fatto una decontaminazione preliminare, ma l'abbiamo dovuto portare via.
Žao mi je, ali morali smo.
Mi dispiace. Non c'e' stato d'aiuto.
Ali morali bismo da je iskoristimo da ga namamimo.
Ma dovremo usarla per attiralo allo scoperto.
Ali morali biste razgovarati s njom.
Ma dovrete essere in grado di parlarle.
Htjeli smo unajmiti vanjskog struènjaka za redizajn, ali morali smo iskoristiti novac za...nešto drugo.
Volevamo prendere una ditta di IT esterna per rifare il sistema, ma abbiamo usato i soldi per... altro.
Ali morali bi stvoriti potpuno novi svet, u kojem se èak i ja mogu slobodno kretati, paralelni svet.
Se così fosse, avrebbero creato un mondo nuovo, dove io posso perfino, muovermi liberamente. Un mondo parallelo.
Mnogi mogu da pregovaraju za znatno umanjenje te cene ali morali bi da imamo doktora kako bih vam stvarno odgovorila na pitanje.
Molti assicuratori possono negoziare un risparmio significativo... rispetto a quei numeri. Ma per rispondere davvero alla sua domanda, dovremmo consultare un medico.
Vaša kuæica nas veoma zanima, ali morali biste da snizite cenu.
Allora... la vostra mobil home ci interessa, ma dovreste abbassare il prezzo, è un po' alto.
Ali morali bi potpuno da te rekonstruišu da ga zamene.
Ma per sostituirla, ci vorrebbe una ricostruzione completa.
Setili smo se vašeg zoo-vrta ali morali smo se svaðati s Ministarstvom rata.
Abbiamo pensato al vostro zoo, ma dovevamo lottare al ministero della guerra.
Ali morali su da budu u Institutu da bi ometali kamere, zar ne?
Ma doveva essere nell'Istituto per mandare i filmati in loop, giusto?
Gospodine guverneru, žao mi je, ali morali smo delovati.
Mi dispiace, signor Governatore, ma dovevamo agire.
Bili su naoružani mačetama, ali morali su da se vrate jer je Boko Haram imao puške.
Erano armati di machete, ma furono costretti a tornare indietro perché quelli di Boko Haram avevano i fucili.
Na kraju, mojim roditeljima je dozvoljeno da imaju drugo dete, ali morali su da sačekaju pet godina i da plate poveliku kaznu.
Alla fine, ai miei genitori fu permesso di avere un secondo figlio, ma dovettero aspettare cinque anni e pagare una pesante sanzione.
0.42465090751648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma doveva rinunciare alla sua carriera nella Flotta Stellare. 